📖 Surah 80 Abasa Roman

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
  2. أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
  3. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
  4. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
  5. أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
  6. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
  7. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
  8. وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
  9. وَهُوَ يَخْشَىٰ
  10. فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
  11. كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
  12. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
  13. فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
  14. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
  15. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
  16. كِرَامٍ بَرَرَةٍ
  17. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
  18. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
  19. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
  20. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
  21. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
  22. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
  23. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
  24. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
  25. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
  26. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
  27. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
  28. وَعِنَبًا وَقَضْبًا
  29. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
  30. وَحَدَائِقَ غُلْبًا
  31. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
  32. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
  33. فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
  34. يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
  35. وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
  36. وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
  37. لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
  38. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
  39. ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
  40. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
  41. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
  42. أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

  1. 'Abasa wa tawallaa.
  2. An jaa-ahul 'a-maa
  3. Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.
  4. Aw yazzakkaru fatanfa 'ahuz zikraa.
  5. Amma manis taghnaa
  6. Fa-anta lahu tasaddaa
  7. Wa ma 'alaika allaa yaz zakka.
  8. Wa amma man jaa-aka yas'a
  9. Wahuwa yakhshaa,
  10. Fa-anta 'anhu talah haa.
  11. Kalla innaha tazkirah
  12. Faman shaa a zakarah
  13. Fi suhufim mukar rama,
  14. Marfoo'atim mutah hara,
  15. Bi'aidee safara
  16. Kiraamim bararah.
  17. Qutilal-insanu maa akfarah.
  18. Min aiyyi shai-in Khalaq
  19. Min nutfatin khalaqahoo faqaddarah.
  20. Thummas sabeela yas-sarah
  21. Thumma amatahu fa-aqbarah
  22. Thumma iza shaa-a ansharah
  23. Kalla lamma yaqdi maa amarah.
  24. Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
  25. Anna sabab nalmaa-a sabba.
  26. Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.
  27. Fa ambatna feeha habba
  28. Wa 'inabaw-wa qadba
  29. Wa zaitoonaw wanakh la'
  30. Wa hadaa-iqa ghulba
  31. Wa faki hataw-wa abba.
  32. Mata'al-lakum wa li-an'amikum.
  33. Faiza jaa-atis saakhah.
  34. Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
  35. Wa ummihee wa abeeh
  36. Wa sahi batihee wa baneeh.
  37. Likul limri-im-minhum yawmaa-izin shaa nuy-yughneeh
  38. Wujoo huny-yauma-izim-musfira;
  39. Dahi katum mustab shirah
  40. Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a
  41. Tarhaquha qatarah.
  42. Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah.

Allah ke naam se jo Rehman o Raheem hai.

1. [The Prophet] Tursh-rooh (frowned) hua aur berukhi barti.
2. Is baat par ke woh andha us ke paas aa gaya.
3. Tumhe kya khabar, shayad woh sudhar jaaye.
4. Ya naseehat par dhyaan de aur naseeat karna us ke liye nafea(faiydamand) ho?
5. Jo shaks be-parwahi baratta hai.
6. Uski taraf to tum tawajjuh karte ho.
7. Halaanke agar woh na sudhre to tumpar uski kya zimmedari hai?
8. Aur jo khud tumhare paas dauda aata hai.
9. Aur woh darr raha hota hai.
10. Us se tum berukhi barat-te ho.
11. Hargiz nahin yeh to ek naseehat hai.
12. Jiska jee chahe isey qabool kare.
13. Yeh aise saheefon mein darj hai jo mukarram hain.
14. Buland martaba hain, pakeeza hain.
15. Muazzaz aur neik kaatibon ke
16. Haathon mein rehte hain.
17. Laanat ho Insan par kaisa sakht munkir-e-haq (denies the Truth) hai yeh.
18. Kis cheez se Allah ne isey paida kiya hai?
19. Nutfa ki ek boondh se Allah ne isey paida kiya phir iski taqdeer muqarrar ki.
20. Phir iske liye zindagi ki raah aasan ki.
21. Phir isey maut di aur qabr mein pahunchaya.
22. Phir jab chahe woh isey dobara utha khada kare.
23. Hargiz nahin, isne woh farz ada nahi kiya jiska Allah ne isey hukm diya tha.
24. Phir zara Insan apni khuraak (khane/food) ko dekhe.
25. Humne khoob pani lundhaya (poured).
26. Phir zameen ko ajeeb tarah phada,
27. Phir uske andar ugaye galley (grain).
28. Aur angoor aur tarkariyan.
29. Aur zaitoon aur khajoorein.
30. Aur ghaney baagh (orchards).
31. Aur tarah tarah ke phal aur chaarey.
32. Tumhare liye aur tumhare maweshiyon (cattles) ke liye saman-e-zeist(provision) ke taur par.
33. Aakhir-e-kaar jab woh kaan behre kar dene wali aawaz buland hogi.
34. Us roz aadmi apne bhai,
35. Aur apni Maa aur apne Baap,
36. Aur apni Biwi aur apni aulad se bhagega
37. Unmein har shaks par us din aisa waqt aa padega ke usey apne siwa kisi ka hosh na hoga.
38. Kuch chehre us roz damak(bright) rahe honge.
39. Hashash bashash aur khush o khurram honge.
40. Aur kuch chehron par uss roz khaak (dust) udd rahi hogi.
41. Aur kalons (darkness) chayi hui hogi.
42. Yahi kafir o fajir (unbelivers and wicked) log hain.

1. Tilawah & Tarjuma by Alafasyؒ / Jalandhariؒ

2. Tafsir by Imam Ibn Kathirؒ

3. Tafsir Bayanul Quran by Dr. Israr Ahmedؒ

Comments

Post a Comment