📖 Surah 15 Al-Hijr Roman

📖 Surah 15 Al-Hijr Roman

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen

Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen

Zarhum yaakuloo wa yatamatta'oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya'lamoon

Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma'loom

Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon

Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila 'alaihiz Zikru innaka lamajnoon

Law maa taateenaa bil malaaa'ikati in kunta minas saadiqeen

Maa nunazzilul malaaa'i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen

Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon

Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya'il awwaleen

Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi'oon

kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen

Laa yu'minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen

Wa law fatahnaa 'alaihim baabam minas samaaa'i fazaloo feehi ya'rujoon

Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon (section 1)

Wa laqad ja'alnaa fissamaaa'i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen

Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem

Illaa manis taraqas sam'a fa atba'ahoo shihaabum mubeen

Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai'im mawzoon

Wa ja'alnaa lakum feehaa ma'aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen

Wa im min shai'in illaa 'indanaa khazaaa 'inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma'loom

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa'i maaa'an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen

Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon

Wa la qad 'alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad 'alimnal mustaakhireen

Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeemun 'Aleem (section 2)

Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon

Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom

Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa' ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon

Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa'oo lahoo saajideen

Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon

Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma'as saajideen

Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma'as saajideen

Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon

Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem

Wa inna 'alaikal la'nata ilaa Yawmid Deen

Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub'asoon

Qaala fa innaka minal munzareen

Ilaa Yawmil waqtil ma'loom

Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyin anna lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma'een

Illaa 'ibaadaka minhumul mukhlaseen

Qaala haaza Siraatun 'alaiya Mustaqeem

Inna 'ibaadee laisa laka 'alaihim sultaanun illaa manittaba'aka minal ghaaween

Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'een

Lahaa sab'atu abwaab; likulli baabim minhum juz'um maqsoom (section 3)

Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa 'uyoon

Udkhuloohaa bisalaamin aamineen

Wa naza'naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan 'alaa sururim mutaqaabileen

Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen

Nabbi' 'ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem

Wa anna 'azaabee huwal 'azaabul aleem

Wa nabbi'hum 'an daifi Ibraaheem

Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon

Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin 'aleem

Qaala abashshartumoonee 'alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon

Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen

Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon

Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon

Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen

Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een

Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen (section 4)

Falamma jaaa'a Aala Lootinil mursaloon

Qaala innakum qawmum munkaroon

Qaaloo bal ji'naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon

Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon

Fa asri bi ahlika biqit'im minal laili wattabi' adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu'maroon

Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa'ulaaa'i maqtoo'um musbiheen

Wa jaaa'a ahlul madeenati yastabshiroon

Qaala inna haaa'ulaaa'i daifee falaa tafdahoon

Wattaqul laaha wa laa tukhzoon

Qaalooo awalam nanhaka 'anil 'aalameen

Qaala haaa'ulaaa'i banaateee in kuntum faa'ileen

La'amruka innahum lafee sakratihim ya'mahoon

Fa akhazat humus saihatu mushriqeen

Faja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtarnaa 'alaihim hijaaratam min sijjeel

Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen

Wa innahaa labi sabeelim muqeem

Inna fee zaalika la Aayatal lilmu'mineen

Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen

Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen (section 5)

Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen

Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo 'anhaa mu'rideen

Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen

Fa akhazat humus saihatu musbiheen

Famaaa aghnaa 'anhum maa kaanoo yaksiboon

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa'ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel

Inna Rabbaka Huwal khallaaqul 'aleem

Wa laqad aatainaaka sab'am minal masaanee wal Qur-aanal 'Azeem

Laa tamuddanna 'ainaika ilaa maa matta 'naa biheee azwaajam minhum wa laa tahzan 'alaihim wakhfid janaahaka lilmu 'mineen

Wa qul inneee anan nazeerul mubeen

Kamaaa anzalnaa 'alal muqtasimeen

Allazeena ja'alul Quraana'ideen

Fawa Rabbika lanas'a lannahum ajma'een

'Ammaa kaanoo ya'maloon

Fasda' bimaa tu'maru wa a'rid anil mushrikeen

Innaa kafainaakal mustahzi'een

Allazeena yaj'aloona ma'al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya'lamoon

Wa laqad na'lamu annaka yadeequ sadruka bimaa yaqooloon

Fasabbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen

Wa'bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen (section 6)

Allah ke naam se jo Rehman o Raheem hai.

1. Alif Laam Raa, Yeh aayaat hain kitaab e ilahi aur Quran e mubeen ki.

2. Baeed nahin ke ek waqt woh aa jaaye jab wahi log jinhon ne aaj (dawah e Islam ko qabool karne se) inkar kardiya hai pachta pachta kar kahenge ke kaash humne sar e tasleem kham kardiya hota.

3. Chodo inhein khayein (eat) , peeyein (drink) mazey karein aur behlawe mein daale rahe inko jhooti umeed. Anqareeb inhein maloom ho jayega.

4. Humne is se pehle jis basti ko bhi halaak kiya hai uske liye ek khaas mohlat e amal likhi jaa chuki thi.

5. Koi qaum na apne waqt e muqarrar se pehle halaak ho sakti hai, na uske baad chooth sakti hai.

6. Yeh log kehte hain “Aey woh shaks jis par zikr naazil hua hai, tu yaqeenan deewana hai.

7. Agar tu saccha hai to hamare saamne Farishton ko le kyun nahin aata?”

8. Hum Farishton ko yunhi nahin utaar diya karte, woh jab utarte hain to haqq ke saath utarte hain, aur phir logon ko mohlat nahin di jati.

9. Raha yeh zikr, to isko humne naazil kiya hai aur hum khud iske nigehbaan hain.

10. (Aey Muhammad), hum tumse pehle bahut si guzri hui qaumon mein Rasool bhej chuke hain

11. Kabhi aisa nahin hua ke unke paas koi Rasool aaya ho aur unhon ne uska mazaaq na udaya ho

12. Mujrimeen ke dilon mein to hum is zikr ko isi tarah [salaakh ke manind (like a rod)] guzarte hain

13. Woh ispar iman nahin laya karte, Qadeem (ancient times) se is qumash ke logon ka yahi tareeqa chala aa raha hai

14. Agar hum unpar aasmaan ka koi darwaza khol dete aur woh din dahade usmein chadhne bhi lagte,

15. tab bhi woh yahi kehte ke hamari aankhon ko dhoka ho raha hai, balke humpar jaadu kardiya gaya hai

16. Yeh hamari kaar-farmayi hai ke aasmaan mein humne bahut se mazboot qiley (fortified spheres) banaye, unko dekhne walon ke liye muzayyan (adorn) kiya.

17. Aur har shaytan e mardood se unko mehfooz kardiya.

18. Koi shaytan in mein raah nahin paa sakta, illa yeh ke kuch sun-gun le le, aur jab woh sun-gun lene ki koshish karta hai to ek shola roshan uska peecha karta hai.

19. Humne zameen ko phaylaya, us mein pahad jamaye, usmein har naw ki nabataat theek theek napi tuli miqdar(measure) ke saath ugayi.

20. Aur is mein maishat (livelihood) ke asbaab faraham kiye, tumhare liye bhi aur un bahut si makhlooqat ke liye bhi jinke raziq tum nahin ho.

21. Koi cheez aisi nahin jiske khazane hamare paas na hon, aur jis cheez ko bhi hum naazil karte hain ek muqarrar miqdar(measure) mein naazil karte hain.

22. Baar-awar hawaon (fertilizing winds) ko hum hi bhejte hain, phir aasmaan se pani barsate hain, aur us pani se tumhein sairaab karte hain, is daulat ke khazana-daar tum nahin ho.

23. Zindagi aur maut hum dete hain, aur hum hi sab ke waris hone wale hain.

24. Pehle jo log tum mein se ho guzre hain unko bhi humne dekh rakkha hai, aur baad ke aaney wale bhi hamari nigaah mein hain.

25. Yaqeenan tumhara Rubb in sabko ikattha karega, woh hakeem(All-Wise) bhi hai aur aleem(All-Knowing) bhi.

26. Humne Insan ko sadi (rotten) hui mitti ke sukhe gaare (clay) se banaya.

27. Aur us se pehle Jinno ko hum aag ki lapat se paida kar chuke thay.

28. Phir yaad karo us mauqe ko jab tumhare Rubb ne Farishton se kaha ke “ main sadi hui mitti ke sukhe gaare se ek bashar paida kar raha hoon.

29. Jab main usey poora bana chukun aur us mein apni rooh se kuch phoonk doon to tum sab uske aage sajde mein gir jana”.

30. Chunanchey tamaam Farishton ne sajda kiya,

31. Siwaye Iblees ke, ke usne sajda karne walon ka saath dene se inkar kardiya.

32. Rubb ne pucha “ aey Iblis , tujhey kya hua ke tu ne sajda karne walon ka saath na diya?”

33. Usne kaha “mera yeh kaam nahin hai ke main is bashar ko sajda karoon jise tu ne sadi hui mitti ke sukhe gaare se paida kiya hai”.

34. Rubb ne farmaya “accha to nikal jaa yahan se kyunke tu mardood(accursed) hai.

35. Aur ab roz-e-jaza tak tujhpar laanat hai”.

36. Usne arz kiya “mere Rubb, yeh baat hai to phir mujhe us roz tak ke liye mohlat de jabke sab Insan dobara uthaye jayenge”.

37. Farmaya “ accha, tujhey mohlat hai,

38. Us din tak jiska waqt humein maloom hai”.

39. Woh bola “mere Rubb, jaisa tu ne mujhe behkaya usi tarah ab main zameen mein inke liye dil farebiyan paida karke in sabko behka dunga.

40. Siwaye tere un bandon ke jinhein tu ne inmein se khaalis karliya ho”.

41. Farmaya “yeh raasta hai jo seedha mujh tak pahunchta hai.

42. Beshak , jo mere haqiqi banday hain unpar tera bas na chalega. Tera bas to sirf un behke huey logon hi par chalega jo teri pairwi karein.

43. Aur un sab ke liye jahannum ki waeed(destined) hai”.

44. Yeh jahannum (jiski waeed pairwan e Iblis ke liye ki gayi hai) uske saat (seven) darwaze hain, har darwaze ke liye unmein se ek hissa makhsoos kardiya gaya hai.

45. Ba-khilaf iske muttaqi log baaghon (gardens) aur chashmon (fountains) mein honge.

46. Aur unse kaha jayega ke daakhil ho jao inmein salamati ke saath bekhauf o khatar.

47. Unke dilon mein jo thodi bahut khot-kapat hogi usey hum nikal denge, woh aapas mein bhai bhai bankar aamne saamne takhaton par baithenge.

48. Unhein na wahan kisi mushaqqat se paala padega aur na woh wahan se nikale jayenge.

49. (Aey Nabi), mere bandon ko khabar de do ke main bahut darguzar karne wala (Forgiving) aur Raheem hoon.

50. Magar iske saath mera azaab bhi nihayat dardnaak azaab hai.

51. Aur inhein zara Ibrahim ke mehmano ka qissa sunao,

52. Jab woh aaye uske haan aur kaha “Salaam ho tumpar,” to usne kaha “humein tumse darr lagta hai”.

53. Unhon ne jawab diya “ daro nahin, hum tumhein ek badey siyane ladke ki basharat dete hain”.

54. Ibrahim ne kaha “ kya tum is budhape mein mujhe aulad ki basharat dete ho? Zara socho to sahih ke yeh kaisi basharat tum mujhe de rahe ho?”

55. Unhon ne jawab diya “ hum tumhein bar haqq basharat de rahe hain, tum mayous na ho”.

56. Ibrahim ne kaha “ apne Rubb ki rehmat se mayous to gumraah log hi hua karte hain”.

57. Phir Ibrahim ne pucha “aey faristaad-gaan-e-Ilahi(messengers of Allah), woh mohim (expedition) kya hai jispar aap hazraat tashreef laye hain?”

58. Woh bole, “hum ek mujrim qaum ki taraf bhejhe gaye hain.

59. Sirf Lut ke ghar wale mustasna (exception) hain, un sab ko hum bacha lenge.

60. Siwaye uski biwi ke jiske liye (Allah farmata hai ke) humne muqaddar kardiya hai ke woh pichey reh jaane walon mein shamil rahegi”.

61. Phir jab yeh Faristaade Lut ke haan pahunchey.

62. To usne kaha “aap log ajnabi maloom hote hain”.

63. Unhon ne jawab diya “nahin, balke hum wahi cheez lekar aaye hain jiske aane mein yeh log shakk kar rahe thay.

64. Hum tumse sach kehte hain ke hum haqq ke saath tumhare paas aaye hain.

65. Lihaza ab tum kuch raat rahe apne ghar walon ko lekar nikal jao aur khud unke pichey pichey chalo, tum mein se koi palat kar na dekhe bas seedhe chale jao jidhar jaane ka tumhein hukm diya jaa raha hai”.

66. Aur usey humne apna yeh faisla pahuncha diya ke subah hote hote in logon ki jadd (roots) kaat di jayegi.

67. Itne mein shehar ke log khushi ke maare betab hokar Lut ke ghar chadh aaye.

68. Lut ne kaha “bhaiyon, yeh mere mehmaan hain, meri fazihat (dishonour) na karo.

69. Allah se daro, mujhe ruswa na karo”.

70. Woh bole “kya hum baaraha tumhein mana nahin kar chuke hain ke duniya bhar ke thekedar na bano?”

71. Lut ne aajiz hokar kaha “agar tumhein kuch karna hi hai to yeh meri betiyan maujood hain”!

72. Teri jaan ki qasam aey Nabi, us waqt unpar ek nasha sa chadha hua tha jismein woh aape se bahar huey jaate thay.

73. Aakhir e kaar pow phathte hi unko ek zabardast dhamake ne aa liya (severe blast overtook them at dawn).

74. Aur humne us basti ko talpat (upside down) karke rakh diya aur unpar paki (baked) hui mitti ke pattharon ki baarish barsa di.

75. Is waqiye mein badi nishaniyan hain un logon ke liye jo saahib-e-firasat (endowed with intelligence) hain.

76. Aur woh ilaqa (jahan yeh waqiya pesh aaya tha) guzar gaah e aam (high way) par waqeh hai.

77. Usmein samaan e ibrat hai un logon ke liye jo sahib e iman hain.

78. Aur Aikah wale (Companions of the Wood ) zalim thay.

79. To dekhlo ke humne unse bhi inteqam liya, aur in dono qaumon ke ujade huey ilaqe khule raaste par waqeh hain.

80. Hijr (Stone Valley) ke log bhi Rasoolon ki takzeeb kar chuke hain.

81. Humne apni aayaat unke paas bheji, apni nishaniyan unko dikhayi, magar woh sabko nazar-andaz (ignore) hi karte rahe.

82. Woh pahad tarash tarash kar makaan banate thay aur apni jagah bilkul be-khauf aur mutmaeen thay.

83. Aakhir e kaar ek zabardast dhamake ne unko subah hote hi aa liya.

84. Aur unki kamayi unke kuch kaam na aayi.

85. Humne zameen aur aasmaan ko aur unki sab maujoodaat ko haqq ke siwa kisi aur buniyaad par khalq (create) nahin kiya hai, aur faisle ki ghadi yaqeenan aane wali hai. Pas (aey Muhammad), tum (in logon ki behudgiyon par) shareefana darguzar se kaam lo.

86. Yaqeenan tumhara Rubb sab ka khaliq hai aur sab kuch jaanta hai.

87. Humne tumko saat (seven) aisi aayatein de rakkhi hain jo baar baar dohrayi jaane ke layiq hain, aur tumhein Quran e azeem ata kiya hai.

88. Tum us mata-e-duniya ki taraf aankh utha kar na dekho jo humne in mein se mukhtalif qisam ke logon ko de rakkhi hai, aur na inke haal par apna dil kudhao(grieve), inhein chodh kar iman laane walon ki taraf jhuko.

89. Aur (na maanne walon se) kehdo ke main to saaf saaf tambeeh(warn) karne wala hoon.

90. Yeh usi ki tarah ki tambeeh hai jaisi humne un tafarraqe pardazon (those who make division) ki taraf bheji thi.

91. Jinhon ne apne Quran ko tukde tukde kar dala hai.

92. To qasam hai tere Rubb ki, hum zaroor in sabse puchenge,

93. Ke tum kya karte rahe ho.

94. Pas (aey Nabi) jis cheez ka tumhein hukm diya jaa raha hai usey hankey pukare kehdo(proclaim publicly) aur shirk karne walon ki zara parwah na karo.

95. Tumhari taraf se hum un mazaaq udane walon ki khabar lenay ke liye kafi hain.

96. Jo Allah ke saath kisi aur ko bhi khuda qarar dete hain anqareeb unhein maloom ho jayega.

97. Humein maloom hai ke jo baatein yeh log tumpar banate hain unse tumhare dil ko sakht koft hoti hai (heart is distressed).

98. Iska ilaaj yeh hai ke apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh karo, uski janaab mein sajda baja lao.

99. Aur us aakhri ghadi tak apne Rubb ki bandagi karte raho jiska aana yaqeeni hai.

1. Tilawah & Tarjuma by Alafasyؒ / Jalandhariؒ

2. Tafsir by Imam Ibn Kathirؒ

3. Tafsir Bayanul Quran by Dr. Israr Ahmedؒ

Comments